Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 16 octobre 2026 · Version 2.6
Éditeur : 3rd and Forward · Contact : support

Ceci est une traduction de la version originale en anglais (English). Elle porte le même numéro de version et la même date d’entrée en vigueur.

1. Qui sommes-nous

Pole Lap Logger (l’« Application ») est développée et publiée par 3rd and Forward (le « Développeur », « nous »). La présente politique explique ce que l’Application fait des données. Elle s’applique uniquement à l’Application.

L’Application est distribuée via l’Apple App Store et, pour la version Android, via Google Play. La boutique depuis laquelle vous l’avez installée est le vendeur officiel de tout achat que vous effectuez ; nous ne recevons jamais vos informations de paiement.

2. Ce que nous collectons

Aucun compte, et aucun serveur nous appartenant pour vos enregistrements

L’Application ne comporte aucun système de compte ni d’identification, et il n’existe aucun serveur nous appartenant vers lequel vos sessions enregistrées seraient envoyées. Nous ne collectons, ne stockons ni ne recevons votre nom, votre adresse e-mail, vos contacts, vos identifiants publicitaires, les sessions que vous enregistrez ni vos vidéos.

Données d’utilisation anonymes, uniquement si vous l’acceptez

Lors de sa première ouverture, l’Application vous demande, par une question unique, si vous acceptez de partager des données d’utilisation anonymes. Si vous refusez, rien n’est collecté et le composant d’analyse n’est tout simplement jamais démarré. Si vous acceptez, vous pouvez désactiver à nouveau ce partage à tout moment à l’aide de l’interrupteur « Partager les données d’utilisation anonymes et les rapports d’erreur » dans les Paramètres, et la collecte s’arrête immédiatement.

Tant que ce partage est activé, l’Application envoie les onze événements suivants. Chaque valeur est un choix fixe parmi une courte liste, un nombre ou un oui/non — jamais un texte que vous avez saisi.

• Un enregistrement est démarré — si le circuit est un circuit intégré, un circuit que vous avez créé ou le roulage libre ; si la source GPS est un récepteur Bluetooth ou le téléphone lui-même ; et si une session cible a été définie.
• Un enregistrement est terminé — le nombre de tours, celle des cinq tranches de durée dans laquelle se situe la session, et le pays du circuit.
• Un circuit est créé — sa latitude et sa longitude arrondies à deux décimales (environ 1,1 km, une précision qui identifie un circuit plutôt qu’un lieu), le pays, et si le circuit comporte des secteurs et une voie des stands. Si aucune ligne n’a encore été tracée, aucune coordonnée n’est envoyée.
• L’éditeur de circuit est fermé — le nombre de fois où chaque action d’édition a été utilisée au cours de cette visite : placer un point en touchant la carte, sélectionner une ligne sur la carte ou dans la liste, faire glisser une épingle ou une ligne entière, saisir des coordonnées, inverser le sens d’une ligne, réordonner, supprimer, annuler et rétablir ; et si le circuit a été enregistré. Il ne s’agit que de décomptes — aucune coordonnée, aucun nom de circuit ni aucun pays n’est envoyé avec cet événement. Rien n’est envoyé si vous n’avez utilisé aucune action d’édition et n’avez pas non plus enregistré le circuit.
• L’écran d’analyse est fermé — le temps passé dans chacun des deux modes de carte et à quel niveau de zoom moyen, la durée pendant laquelle les annotations de vitesse étaient visibles, les axes de graphique affichés, et si la comparaison, les lignes de régime, le graphique d’accélération et les rapports de boîte du véhicule étaient utilisés.
• Une session est exportée — uniquement le format de fichier : GPX, CSV ou NMEA.
• Une vidéo est associée à une session — si elle a été choisie depuis la photothèque ou depuis des fichiers, si elle a remplacé une vidéo déjà associée, le nombre de fichiers vidéo qui la composent (un, deux ou trois, ou quatre ou plus), et celle des six tranches de durée dans laquelle se situe la vidéo.
• Une vidéo est exportée avec « Superposition vidéo » — la mise en page utilisée, celle des cinq tranches de résolution dans laquelle se situe la vidéo exportée, celle des mêmes six tranches de durée dans laquelle se situe la partie exportée, et la manière dont la vidéo a été synchronisée avec la session : à partir du GPS de la GoPro, à partir de l’heure de capture, à partir d’une image de la ligne de contrôle, manuellement, ou pas du tout.
• L’association ou l’exportation d’une vidéo échoue — s’il s’agit de l’association ou de l’exportation, et le type d’échec, parmi une courte liste fixe, par exemple un format non pris en charge, un accès aux photos refusé, un espace de stockage insuffisant, une exportation interrompue ou une vidéo qui n’a pas pu être encodée ; pour une exportation, également les quatre mêmes informations que pour une exportation terminée. Une opération que vous annulez vous-même n’est pas comptée comme un échec.
• L’écran Premium est ouvert — l’endroit depuis lequel il a été ouvert.
• Un achat est finalisé — la formule achetée : mensuelle, annuelle ou à vie. Aucun prix ni aucune devise.

Aucun des événements liés aux vidéos ne comprend la vidéo elle-même, aucune de ses images, son nom de fichier, le lieu ou le moment où elle a été filmée, sa durée, sa taille ou sa résolution exactes, ni le nom du pilote ou le texte que vous ajoutez à la superposition.

La bibliothèque d’analyse signale en outre, d’elle-même, que l’Application a été installée, ouverte, mise à jour ou placée en arrière-plan, ainsi que la version et le numéro de build de l’Application.

Si l’Application plante ou rencontre une erreur inattendue, et que vous avez donné votre accord, l’Application envoie également un rapport sur cette erreur : le type d’erreur, son message et l’endroit du code propre à l’Application où elle s’est produite. Ce rapport est envoyé au même service d’analyse, sous le même consentement, et cet envoi cesse lorsque vous désactivez le paramètre. Le rapport est constitué à partir du code de l’Application, et non de vos données : il n’inclut ni vos enregistrements, ni les noms que vous avez saisis, ni votre position, ni le contenu d’aucun fichier.

Chaque événement comporte également un contexte technique que la bibliothèque d’analyse joint automatiquement et que l’Application ne peut pas modifier : le nom, la version et le numéro de build de l’Application ; le fabricant, le modèle et le type de l’appareil, ainsi que le nom donné à l’appareil ; le nom et la version du système d’exploitation ; la langue et le fuseau horaire ; la taille et la densité de l’écran ; si le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth sont activés ; la version de la bibliothèque d’analyse elle-même ; et un identifiant aléatoire qu’elle génère sur l’appareil pour la session. Nous mentionnons spécifiquement le nom de l’appareil car, sur Android, il s’agit d’un libellé que vous avez choisi vous-même, et certaines personnes y indiquent leur propre nom ; il est envoyé, mais pas conservé — un filtre de notre projet PostHog le supprime dès l’arrivée de l’événement, de sorte qu’aucun nom d’appareil n’est jamais stocké, et, comme l’anonymisation de l’adresse IP décrite à la section 5, il s’agit d’une propriété de la configuration de notre projet et non d’une garantie que le code de l’Application peut lui-même imposer.

Jamais collectés : tout nom, toute note ou tout texte libre que vous avez saisi dans l’Application — mémos de session, noms de circuits, noms de véhicules, noms de fichiers, ainsi que le nom du pilote ou le texte que vous ajoutez à une vidéo ; les temps au tour, les temps par secteur, les vitesses ou toute autre donnée de télémétrie issue d’un enregistrement ; vos vidéos et tout ce qu’elles contiennent ; votre position exacte ; et tout identifiant qui nous permettrait de vous reconnaître. L’Application ne crée jamais de profil de personne auprès du fournisseur d’analyse, et elle est configurée de sorte qu’aucun profil de ce type ne puisse être créé ; les événements ne sont donc rattachés à aucun compte ni à aucune personne.

Nous utilisons ces données pour savoir quelles fonctionnalités sont réellement utilisées, afin de pouvoir améliorer l’Application, et pour connaître les zones approximatives dans lesquelles les utilisateurs créent leurs propres circuits, afin de décider quels circuits officiels ajouter ensuite.

L’Application ne vous suit pas à travers d’autres applications ou sites web et ne partage rien à des fins publicitaires ; elle n’affiche donc pas de demande App Tracking Transparency.

3. Données que l’Application stocke sur votre appareil

Toutes les données suivantes sont créées par vous, restent dans l’espace de stockage privé de l’Application sur votre appareil et ne nous sont jamais transmises :

• Sessions enregistrées : temps au tour et temps par secteur, points de trace GPS (position, vitesse, altitude, horodatage), échantillons de l’accéléromètre / de force G, notes de session, et la source GPS ayant enregistré la session.
• Vos circuits, lignes de contrôle et définitions de secteurs, y compris ceux que vous créez ou modifiez.
• Vos véhicules et leurs réglages (rapports de boîte, rapport de pont, rupteur, correction de vitesse).
• Les préférences de l’Application, telles que la langue sélectionnée, les paramètres d’affichage, ainsi que le dernier circuit et le dernier véhicule utilisés.
• Les profils d’appareils GPS Bluetooth, afin qu’un récepteur précédemment associé puisse être reconnecté.
• Votre réponse à la question sur les données d’utilisation, afin que l’Application ne vous la pose plus.

Vous pouvez supprimer ces données à tout moment en supprimant des sessions une par une dans l’Application, ou en supprimant l’Application de votre appareil — ce qui les efface toutes définitivement. Nous ne pouvons pas les récupérer pour vous, car nous n’en avons jamais eu de copie.

Vidéos que vous utilisez avec « Superposition vidéo »

La fonction « Superposition vidéo » dessine vos données de tour par-dessus une vidéo que vous choisissez. La vidéo est traitée sur votre appareil et n’est jamais envoyée — ni à nous ni à qui que ce soit d’autre. L’Application n’en fait pas de copie. Pour pouvoir la rouvrir plus tard, l’Application conserve une référence à l’emplacement où la vidéo se trouve déjà (dans votre photothèque, dans « Fichiers » ou dans le stockage de votre appareil Android), ainsi que son nom de fichier, sa taille, sa durée, sa résolution, son format et son heure de capture, la manière dont elle est synchronisée avec la session, et vos réglages de superposition, y compris le nom du pilote ou le texte que vous saisissez.

Pour synchroniser la vidéo avec la session, l’Application lit dans le fichier vidéo l’heure à laquelle la vidéo a été filmée (ou, pour une vidéo de votre photothèque, la date que la photothèque lui attribue). Si la vidéo a été enregistrée avec une caméra GoPro, l’Application lit également la trace GPS que la caméra a enregistrée dans la vidéo. Cela se fait sur votre appareil ; la trace GPS sert uniquement à calculer la synchronisation et n’est pas conservée.

Lorsque vous exportez, l’Application crée une nouvelle vidéo dans laquelle la superposition est incrustée et l’enregistre dans votre photothèque (iPhone et iPad) ou dans votre galerie (Android, dans Movies/PoleLapLogger). Une copie de travail reste dans l’espace de stockage temporaire de l’Application afin que vous puissiez la partager, et elle est supprimée lorsque vous lancez l’exportation suivante. La suppression d’une session supprime également son association avec ses vidéos ; les vidéos elles-mêmes restent là où elles se trouvent, et les vidéos exportées restent dans votre photothèque ou votre galerie jusqu’à ce que vous les y supprimiez.

Données que vous choisissez d’exporter ou de partager

L’Application peut exporter des sessions (par exemple au format CSV, GPX ou sous forme de fichier de circuit partageable) ainsi que des vidéos réalisées avec « Superposition vidéo », et peut ouvrir des fichiers partagés vers elle depuis d’autres applications. Cela ne se produit que lorsque vous en prenez activement l’initiative. La destination du fichier exporté — une application de messagerie, un stockage en ligne, un autre appareil — relève de votre choix, et les pratiques de confidentialité du service de destination s’y appliquent à partir de ce moment.

4. Autorisations de l’appareil et raisons de leur demande

Vous pouvez modifier ou retirer chacune de ces autorisations à tout moment dans les paramètres de votre appareil. Refuser le Bluetooth, la localisation ou l’accès aux photos désactive les fonctionnalités qui en dépendent, mais n’affecte aucune autre donnée.

5. Services tiers

L’Application utilise les services suivants. Chacun ne reçoit que ce qui est indiqué, et rien de plus.

Apple (App Store / StoreKit)

Traite les achats et les abonnements, et fournit les prix localisés affichés dans l’Application. Apple est le vendeur officiel et traite vos informations de paiement conformément à la Politique de confidentialité d’Apple. Nous ne voyons jamais votre moyen de paiement, votre adresse de facturation ni les informations de votre compte Apple.

RevenueCat

Gère le reçu d’achat et indique à l’Application si votre droit d’accès Premium est actif. RevenueCat attribue à l’Application un identifiant anonyme généré aléatoirement, qui n’est lié ni à votre nom, ni à votre adresse e-mail, ni à votre compte Apple, et que nous ne rapprochons d’aucune autre information. RevenueCat regroupe également les informations d’achat dans des rapports de ventes et d’abonnements que nous pouvons consulter. Ces rapports présentent des totaux — par exemple le nombre d’abonnements actifs — et ne nous indiquent jamais qui vous êtes. Consultez la Politique de confidentialité de RevenueCat.

PostHog

Reçoit les événements d’utilisation anonymes décrits à la section 2 et les stocke sur son cloud européen, au sein de l’Union européenne. PostHog les traite sur nos instructions et ne les utilise pas à ses propres fins. Consultez la Politique de confidentialité de PostHog.

L’envoi d’un événement implique nécessairement une adresse IP. L’anonymisation des adresses IP est activée sur notre projet PostHog, de sorte que l’adresse n’est pas conservée et qu’aucune localisation — ville, région ou code postal — n’en est déduite.

Google Maps

Les cartes affichées dans l’Application sont fournies par le SDK Google Maps. L’affichage d’une carte envoie nécessairement à Google la zone de carte consultée. Ce traitement est régi par la Politique de confidentialité de Google. Nous ne recevons de Google aucune information sur votre utilisation des cartes.

OpenStreetMap Nominatim, par l’intermédiaire de notre relais

Lorsque vous recherchez un lieu pendant la création ou la modification d’un circuit, ou lorsque l’Application doit déterminer le pays d’une position, le texte de recherche ou les coordonnées sont envoyés au service OpenStreetMap Nominatim afin d’être résolus. À partir de la version 1.0.4, l’Application envoie ces requêtes à un petit relais que nous exploitons à l’adresse geo.polelaplogger.com, qui les transmet à Nominatim et renvoie la réponse. Les versions antérieures de l’Application les envoient directement à Nominatim.

Le relais n’enregistre ni le texte de recherche, ni les coordonnées, ni votre adresse IP. Il fonctionne sur Cloudflare, qui traite chaque requête, y compris votre adresse IP, afin de l’acheminer (comme pour ce site web, section 12). Les coordonnées sont arrondies à trois décimales (environ 110 mètres) avant d’être transmises ou conservées. Pour éviter de poser deux fois la même question à Nominatim, Cloudflare peut conserver une réponse réussie, avec le texte de recherche ou les coordonnées arrondies auxquels elle répond, pendant 24 heures au maximum ; elle est ensuite supprimée. Votre adresse IP peut néanmoins parvenir à Nominatim avec la requête, comme c’était le cas lorsque l’Application contactait Nominatim directement.

Aucun identifiant vous concernant ou concernant votre appareil n’est joint à ces requêtes. Consultez la Politique de confidentialité de l’OpenStreetMap Foundation et la Politique de confidentialité de Cloudflare.

6. Achats

Premium permet un stockage illimité des sessions et donne accès à des options supplémentaires de « Superposition vidéo ». Il est proposé sous forme d’abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, ou d’achat unique à vie. Le droit d’accès est lié à votre compte Apple ; la restauration des achats sur un autre de vos appareils le réactive donc sur celui-ci.

Vos données de session enregistrées ne sont pas transférées d’un appareil à l’autre, par conception — elles sont stockées localement sur chaque appareil et ne sont jamais synchronisées. Votre droit d’accès suit votre compte Apple ; vos données, non.

7. Enfants

L’Application ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons sciemment aucune information auprès d’enfants. Les données d’utilisation facultatives décrites à la section 2 sont anonymes et ne sont rattachées à aucune personne ; nous ne détenons donc rien qui permette d’identifier un enfant et que nous pourrions conserver ou supprimer sur demande.

8. Vos droits

Les lois sur la protection de la vie privée telles que le RGPD (UE / Royaume-Uni), la LGPD (Brésil), le CCPA/CPRA (Californie) et l’APPI (Japon) vous confèrent le droit d’accéder aux données personnelles qu’une entreprise détient à votre sujet, de les rectifier, de les supprimer ou d’en obtenir une copie, ainsi que de vous opposer à leur vente. Nous ne détenons aucune donnée permettant de vous identifier. Les événements d’utilisation facultatifs décrits à la section 2 ne comportent aucun nom, aucun compte, aucune coordonnée de contact et aucun identifiant que nous pourrions rapprocher de vous — et nous les maintenons délibérément ainsi, ce qui signifie également que, si vous nous demandiez de vous remettre « vos » événements, nous n’aurions aucun moyen honnête de les retrouver. Ce que nous pouvons vous offrir à la place, c’est le contrôle qui compte vraiment : vous décidez s’ils sont envoyés ou non, et vous pouvez retirer ce consentement à tout moment dans les Paramètres. Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles, et ne le ferons jamais, car nous n’en avons aucune.

Les données qui comptent pour vous se trouvent sur votre appareil, sous votre contrôle : vous pouvez les consulter, les exporter et les supprimer dans l’Application à tout moment. Pour toute donnée détenue par Apple, RevenueCat, Google, OpenStreetMap, Cloudflare ou PostHog, veuillez exercer vos droits directement auprès d’eux en vous référant aux politiques dont les liens figurent à la section 5.

9. Sécurité des données

Vos données de session sont conservées dans l’espace de stockage privé de l’Application, que le système d’exploitation isole des autres applications. Vos enregistrements et vos vidéos ne nous étant jamais envoyés, il n’en existe aucune copie côté serveur susceptible d’être compromise. Les événements d’utilisation facultatifs décrits à la section 2 transitent par une connexion chiffrée et sont conservés par PostHog dans l’Union européenne ; ils ne contiennent rien qui vous identifie, de sorte qu’une violation les concernant ne pourrait pas vous exposer. Protéger l’appareil lui-même — par un code d’accès et en maintenant le système d’exploitation à jour — est la protection la plus efficace, et cette partie vous incombe.

10. Modifications de la présente politique

Si l’Application commence à collecter des données que la présente politique ne décrit pas, celle-ci sera mise à jour avant la publication de cette version, la date d’entrée en vigueur et le numéro de version indiqués en haut de la page changeront, et la déclaration de confidentialité correspondante sur l’App Store sera mise à jour en conséquence. Nous vous recommandons de consulter cette page après une mise à jour majeure.

Version 2.6 (16 octobre 2026) — description de la fonction « Superposition vidéo ». La section 3 explique que les vidéos sont traitées sur votre appareil et ne sont jamais envoyées, ainsi que ce que l’Application conserve pour pouvoir les rouvrir ; la section 4 couvre désormais la lecture des vidéos que vous choisissez dans votre photothèque et l’enregistrement des vidéos exportées, et remplace la mention précédente selon laquelle l’Application ne lit jamais votre photothèque ; la section 2 mentionne trois nouveaux événements liés aux vidéos et, comme la section 9, évoque les vidéos aux côtés de vos enregistrements. La section 6 indique désormais que Premium donne aussi accès à des options supplémentaires de « Superposition vidéo », la section 8 cite désormais aussi la LGPD brésilienne, le nom de l’interrupteur des données d’utilisation à la section 2 correspond à celui de l’Application, le nom du Développeur est écrit sous la forme de son nom commercial enregistré, 3rd and Forward, et une phrase de la section 13 a été clarifiée.

Version 2.5 (12 octobre 2026) — la section 2 mentionne désormais un huitième événement, envoyé à la fermeture de l’éditeur de circuit, avec le nombre de fois où chaque action d’édition a été utilisée. Rien d’autre n’a changé.

Version 2.4 (29 septembre 2026) — la section 5 explique désormais qu’à partir de la version 1.0.4 de l’Application, les recherches de lieux et les déterminations de pays passent par OpenStreetMap Nominatim via un relais que nous exploitons, qui ne les enregistre pas. Le titre de la première partie de la section 2 et la liste de la section 8 ont été ajustés en conséquence. Rien d’autre n’a changé.

Version 2.3 (19 septembre 2026) — la section 2 couvre désormais aussi les rapports de plantage et d’erreur, envoyés au même service d’analyse avec le même consentement préalable. Rien d’autre n’a changé.

Version 2.2 (6 septembre 2026) — ajout de la section 13, qui décrit le formulaire d’inscription au test fermé Android ; mise à jour de la section 1 pour indiquer que l’Application est distribuée via Google Play ainsi que via l’Apple App Store ; et reformulation de la fin de la section 12 afin qu’elle se lise correctement avec la page d’inscription au test fermé, qui renvoie vers un formulaire hébergé par Google. C’est la première fois que la politique décrit des informations qui vous identifient, et cela ne s’applique que si vous remplissez ce formulaire. Rien n’a changé dans ce que l’Application ou ce site collecte.

Version 2.1 (3 septembre 2026) — l’adresse de contact a été remplacée par support@polelaplogger.com. Rien n’a changé dans ce que l’Application collecte, l’endroit où ces données sont envoyées ou la manière dont vous donnez votre consentement.

Version 2.0 (27 août 2026) — ajout des données d’utilisation anonymes facultatives, soumises à consentement, décrites à la section 2, et de PostHog en tant que service qui les reçoit. La version 1.0 décrivait une Application qui ne collectait absolument rien, ce qui correspond toujours exactement à ce que vous obtenez si vous refusez la question affichée au premier lancement.

11. Contact

Vos questions sur la présente politique, ou sur la confidentialité dans l’Application, peuvent être envoyées à support. Nous vous répondrons aussi rapidement que nous le pourrons raisonnablement.

12. Ce site web

Les sections 1 à 11 décrivent l’Application. La présente section décrit ce site web, et la section 13 décrit le formulaire d’inscription au test fermé Android.

Le site utilise Cloudflare Web Analytics pour compter les pages vues. Il ne dépose aucun cookie, ne stocke aucun identifiant dans votre navigateur et ne vous suit ni d’un site à l’autre ni d’une visite à l’autre. Ce qui est enregistré se limite à des informations agrégées sur les requêtes — l’adresse de la page, la page de provenance, le type de navigateur et d’appareil, et le pays — qui ne permettent pas de vous identifier. Consultez la Politique de confidentialité de Cloudflare.

Le site est servi par Cloudflare, qui traite la requête elle-même, y compris votre adresse IP, afin de délivrer la page et de protéger le service. Nous ne recevons pas votre adresse IP.

Ce site ne comporte aucun script publicitaire ou de suivi, ni aucun cookie de quelque nature que ce soit. Le site lui-même ne collecte rien vous concernant : la page d’inscription au test fermé renvoie vers un formulaire hébergé par Google, et ce que ce formulaire collecte est décrit à la section 13.

13. Inscription au test fermé Android

Avant que Pole Lap Logger ne soit publiée sur Google Play, la version Android fait l’objet d’un test fermé auquel on participe via un formulaire d’inscription. La présente section décrit ce formulaire. Elle ne s’applique qu’aux personnes qui le remplissent — si vous n’ouvrez jamais le formulaire, rien ici ne vous concerne, et elle ne modifie rien aux sections 1 à 11.

Ce formulaire est le seul endroit où nous demandons effectivement des informations qui vous identifient. Nous ne pouvons pas inscrire un testeur sur Google Play sans adresse e-mail ; contrairement à l’Application, ce formulaire n’est donc pas anonyme.

Ce que demande le formulaire. L’adresse e-mail du compte Google à inscrire en tant que testeur ; un nom ou un pseudonyme pour s’adresser à vous ; votre pays ou votre région ; le modèle de votre téléphone Android et la version d’Android ; le GPS que vous prévoyez d’utiliser et, facultativement, le modèle du récepteur ; si vous conduisez ou pilotez ; facultativement, les circuits sur lesquels vous roulez ; si vous avez des roulages sur piste prévus prochainement ; si vous pouvez garder l’Application installée pendant au moins 14 jours ; la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir les réponses ; et un message libre facultatif.

Ce que nous en faisons. Deux choses seulement : inscrire votre adresse e-mail en tant que testeur du test fermé sur Google Play, et vous contacter au sujet de ce test. Les autres réponses nous indiquent si le groupe de test couvre les appareils, les sources GPS et les types de véhicules avec lesquels l’Application doit fonctionner, et elles ne sont utilisées à aucune autre fin. Nous n’en utilisons aucune à des fins de marketing, nous ne vous ajoutons à aucune liste de diffusion, et nous ne les vendons ni ne les partageons.

Qui d’autre y a accès. Le formulaire est un Google Form et les réponses sont conservées dans Google Drive ; Google les traite donc pour notre compte. Votre adresse e-mail est en outre saisie dans la liste des testeurs de la Google Play Console, ce qui permet à Google Play de vous autoriser à installer la version de test. Personne d’autre n’en reçoit quoi que ce soit.

Durée de conservation. Les réponses au formulaire sont supprimées au plus tard 30 jours après la fin du test fermé, et en pratique dès que le groupe de testeurs est clos. Les e-mails que nous échangeons avec vous restent dans notre boîte de réception, comme tout e-mail ; demandez-le-nous et nous les supprimerons également.

Votre choix, et comment le retirer. Remplir le formulaire est entièrement facultatif et les réponses sont utilisées sur la base de votre consentement. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment — écrivez à support et nous vous retirerons de la liste des testeurs et supprimerons vos réponses. Vous pouvez également, à la même adresse, demander quelles informations nous détenons à votre sujet ou en demander la rectification. Quitter le test n’affecte en rien l’Application que vous avez déjà installée.

Le traitement par Google des données qu’il traite pour notre compte est régi par la Politique de confidentialité de Google.